chi

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chi

    OBS: (Qi en chinois moderne) (prononcer Tchi). (La médecine chinoise, diététique et phytothérapie, 1985, p. 13).
    OBS: Médecine chinoise.

  • synonyme : Tchi
  • synonyme : Qi
anglais
  • chi

    CONT: Chi moves through our bodies via twelve major meridians. These act like rivers, carrying energy throughout the body as rivers spread through the countryside. When chi is evenly distributed among the meridians, we are strong and resist disease. (Acupressure for Everybody, 1991, p. 13).
    OBS: Chinese term: Qi.

  • synonyme : Qi

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
(...) flux énergétique continu, dynamique, circulant dans des canaux énergétiques ou méridiens, et qui entretient la vie. (Dictionnaire pratique d'automassage, 1987, p. 18).
anglais
The Chinese term for the energy that circulates through pathways called meridians. (Acupressure's Potent Points, A Guide to Self-Care for Common Ailments, 1990, p. 241).

Classement

Collections

Domaines

  • Acupuncture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-430a09490ddfa693/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati