système carcéral

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système carcéral (correct,masculine noun)

    CONT: Un système carcéral corrompu, sans budget! 3 000 flics pourris qu'on a virés. À Cali, quand la police a voulu arrêter les trafiquants, les radio-taxis, aux ordres des narcos, ont provoqué des accidents et bloqué toutes les rues de la ville.

anglais
  • prison system (proposal)
espagnol
  • sistema carcelario (correct,masculine noun)

    OBS: Son cárceles los establecimientos de detención preventiva, previstos exclusivamente para retención y vigilancia de sindicados. […] En caso de condena por delito doloso el infractor pasará a una penitenciaría.

portugais
  • sistema prisional (correct,masculine noun)

    CONT: Os dados sobre o sistema prisional indicam que mais da metade dos presos tem menos de trinta anos, 95% são pobres, 93,88% são do sexo masculino, dois terços não completaram o primeiro grau e 7,22% são analfabetos (dados do Departamento Penitenciário Nacional - Depen).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Administration pénitentiaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-437b174473552f96/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati