marquage du terrain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marquage du terrain (correct,feminine noun)

    OBS: Le terrain de jeu doit être rectangulaire et délimité par des lignes. Ces lignes font partie intégrante des surfaces qu’elles délimitent.
    OBS: Les deux lignes de démarcation les plus longues sont appelées lignes de touche. Les deux plus courtes sont nommées lignes de but.

anglais
  • field marking (correct)

    OBS: The field of play must be rectangular and marked with lines. These lines belong to the areas of which they are boundaries.
    OBS: The two longer boundary lines are called touch lines. The two shorter lines are called goal lines.

espagnol
  • marcación del terreno (correct,feminine noun)
portugais
  • marcação do campo (correct,feminine noun)

    OBS: O campo de jogo deve ser retangular e marcado com linhas. Essas linhas fazem parte das áreas que demarcam.
    OBS: As duas linhas extremas de marcação mais compridas são chamadas de linhas laterais, as duas mais curtas são chamadas de linhas de meta.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4553ee7593a7351a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati