nerf de chute

Désignations

français	nerf de chute (masculine noun) CONT: [Les] nerfs de chute [...] permettent à volonté de fermer les chutes [...] ou d'empêcher le dévers ou le battement d'une chute un peu allongée. CONT: Le nerf de chute [...] introduit sous la gaine de chute sert en réglant sa tension d'après la force du vent et l'allure, à donner de la tenue au bord d'une voile ayant tendance à battre.
anglais	leech line CONT: The ... leech lines are used to control the shape and position of the main. [It] should be trimmed so that it presents a smooth, efficient contour without wrinkles.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: In smaller boats, a light line held loosely on the leech of jib or mainsail, to adjust the curvature of the sail.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Yachting et navigation de plaisance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-455881417a1fbb30/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.