brûleur à gaz à flamme blanche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brûleur à gaz à flamme blanche (correct,masculine noun)

    CONT: Les brûleurs à gaz sont de deux types [...] : les brûleurs à flamme blanche et les brûleurs à flamme bleue. Les brûleurs à flamme blanche sont des brûleurs sans mélange préalable de gaz et d'air. Ils sont constitués essentiellement par un plateau de brûleur qui peut être, soit une couronne torique [...] soit un ensemble de rampes [...] Sur la couronne ou sur les rampes sont montés les becs [...] Le gaz arrive pur aux orifices de sortie et emprunte alors à l'atmosphère la totalité de l'air nécessaire à sa combustion.
    CONT: Brûleur sans mélange préalable air-gaz. Dans ces brûleurs, dits encore brûleurs à flamme de diffusion [...] La flamme est très blanche et brillante (d'où le nom de brûleurs à flamme blanche).
    CONT: Brûleurs sans mélange préalable de l'air et du gaz. [...] Le contact de l'air comburant et de la flamme n'a lieu que superficiellement, ce qui transforme le carbone en suie; il en résulte une flamme longue et brillante.

  • synonyme : brûleur à flamme blanche (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : brûleur sans mélange préalable de l'air et du gaz (correct,masculine noun)
  • synonyme : brûleur sans mélange préalable de gaz et d'air (correct,masculine noun)
  • synonyme : brûleur sans mélange préalable air-gaz (correct,masculine noun)
  • synonyme : brûleur à flamme de diffusion (correct,masculine noun)
  • synonyme : brûleur à longue flamme (masculine noun)
anglais
  • yellow flame burner (correct,officially approved)

    OBS: yellow flame burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : yellow-flame burner (correct)
  • synonyme : luminous flame burner (correct)
  • synonyme : diffusion flame burner (correct)
  • synonyme : diffusion-flame burner
  • synonyme : long-flame burner
  • synonyme : long flame burner

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A burner which purposely has poor mixing of fuel and air (using secondary air only) so that the fuel takes more time to burn, thus producing a long, luminous flame.

Classement

Collections

Domaines

  • Fumisterie et brûleurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4563c704278a4150/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati