cycle global

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cycle global (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Deux types de cycle ont été proposés pour la dispersion du mercure dans l'environnement : un cycle «global», qui dépend de la circulation atmosphérique de la vapeur de mercure élémentaire; un cycle «local», basé sur une circulation hypothétique des composés volatils du méthylmercure.
    OBS: L'adjectif «global», dans le sens de «à l'échelle du globe», n'est pas attesté dans les dictionnaires; c'est cependant un néologisme dont l'usage est assez répandu (voir fiches «global» et «global emissions»). Les auteurs français ont tendance à remplacer «global» par des périphrases. Voir exemples qui suivent.
    OBS: [...] cycles biogéochimiques que l'on peut étudier soit au niveau d'un écosystème, soit au niveau de l'ensemble de la biosphère.

anglais
  • global cycle (correct)

    CONT: Biological Degradation. Two different types of cycle have been suggested for the environmental distribution of mercury. The ""global"" cycle depends upon the atmospheric circulation of elemental mercury vapour, whereas the ""local"" cycle is based on an assumed circulation of volatile methylmercury compounds.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Études et analyses environnementales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-457045453196fc7e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati