coureur de marathon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coureur de marathon (correct,masculine noun)

    CONT: Les grands ennemis du marathonien sont, en fait, la chaleur et, bien entendu, l'altitude qui épuisent les sujets les moins résistants ou peu accoutumés à ménager leur souffle.

  • synonyme : coureuse de marathon (correct,feminine noun)
  • synonyme : marathonien (correct,masculine noun)
  • synonyme : marathonienne (correct,feminine noun)
anglais
  • marathoner (correct)
  • synonyme : marathon runner (correct)
espagnol
  • maratonista (correct,common gender)

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda ""maratoniano"" y ""maratonista"" como formas válidas para referirse al corredor de un maratón.

  • synonyme : maratoniano (correct,masculine noun)
  • synonyme : maratoniana (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Athlète qui participe au marathon (épreuve de fond sur une distance de 42,195 mètres - 26 miles 385 yards qui se court sur des routes dures).
anglais
An athlete who participates in the marathon race (a long-distance race of 42.195 metres - 26 miles 385 yards run on made-up roads).
espagnol
Persona que corre el maratón (carrera de resistencia).

Classement

Collections

Domaines

  • Athlétisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4634c8d3d5d20ef6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati