gant bloqueur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gant bloqueur (correct,masculine noun)

    CONT: Le gant carré doit être légèrement incurvé au-dessus des doigts mais une courbe trop accentuée n'est pas à conseiller car elle diminue la surface offerte pour arrêter la rondelle et diminue aussi la protection des doigts. Cette pièce doit être très rigide.
    CONT: Le gant bloqueur et la mitaine d'attrape ouverte sont placés sur le côté, légèrement en avant de façon à être dans l'angle de vision du gardien de but.

  • synonyme : gant de blocage (correct,masculine noun)
  • synonyme : gant carré (correct,masculine noun)
  • synonyme : carré du gardien de but (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : plaque du gardien de but EU
  • synonyme : biscuit (correct,see observation,masculine noun,familiar)
anglais
  • blocker (correct)

    CONT: The back of the blocker or blocking glove is a rectangular padded area that the goalie uses to block shots.
    CONT: The goaltender has a special glove known as a blocker which is worn on the hand that holds the stick. The blocker is used to block shots that are high on the goalie's stick side.

  • synonyme : stick glove (correct)
  • synonyme : blocker glove (correct)
  • synonyme : blocking glove (correct)
  • synonyme : goaler blocker (correct)
  • synonyme : stick mitt (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gant que porte le gardien de but dans la main tenant le bâton; fortement rembourré, le dessus du gant est renforcé d'un «carré de gardien de but (CAN)» qui permet de repousser les lancers du revers de la main.
anglais
The glove that the goalie uses to hold his stick.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-46407fc7066020ac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati