cyberintimidation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cyberintimidation (correct,feminine noun)

    CONT: La cyberintimidation consiste à utiliser les technologies de communication telles qu'Internet, les sites de réseautage social, les sites Web, le courriel, la messagerie texte et la messagerie instantanée pour intimider une personne à répétition ou la harceler.

anglais
  • cyberbullying (correct)

    CONT: Cyberbullying involves the use of communication technologies such as the Internet, social networking sites, websites, email, text messaging and instant messaging to repeatedly intimidate or harass others.

  • synonyme : online bullying (correct)
espagnol
  • ciberintimidación (correct,feminine noun)

    OBS: ciberacoso; cyberbullying: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el uso de la expresión ""ciberacoso"" en lugar del anglicismo ""ciberbullying"".

  • synonyme : intimidación cibernética (correct,feminine noun)
  • synonyme : ciberacoso (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : cyberbullying déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
portugais
  • assédio cibernético (correct,masculine noun)

    CONT: A ameaça mais generalizada, ainda assim, parece ser o assédio cibernético (conhecido como ""ciber-bullying""): ameaças, humilhações, perseguição, etc., através de tecnologias como as mensagens de texto, os correios eletrônicos ou as mensagens instantâneas.

  • synonyme : intimidação cibernética (correct,feminine noun)
  • synonyme : bullying cibernético (correct,masculine noun)
  • synonyme : cyberbullying déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Intimidación hacia una persona que se realiza a través de internet, teléfonos móviles u otro tipo de medios electrónicos.
portugais
Prática que envolve o uso de tecnologias de informação e comunicação para dar apoio a comportamentos deliberados, repetidos e hostis praticados por um indivíduo ou grupo com a intenção de prejudicar o outro.

Classement

Collections

Domaines

  • Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-469de0e22c4292e0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati