interjeter appel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • interjeter appel (correct,see observation,verb phrase)

    OBS: générique, par opposition à un pourvoi à un tribunal de dernière instance comme la Cour suprême du Canada.
    OBS: Le français a ses façons propres et bien déterminées d'exprimer ses idées et l'on commet des anglicismes quand on dit «loger un appel» au lieu d'interjeter appel [...]

  • synonyme : appeler (correct)
  • synonyme : en appeler (correct,see observation)
  • synonyme : faire appel (correct,see observation,verb phrase)
  • synonyme : interjeter un appel (correct,verb phrase)
  • synonyme : former un appel (correct,verb phrase)
  • synonyme : relever appel (verb phrase)
  • synonyme : introduire un appel (verb phrase)
  • synonyme : porter un appel (verb phrase)
  • synonyme : porter en appel (verb phrase)
  • synonyme : déposer un appel (verb phrase)
  • synonyme : déposer un acte d'appel (verb phrase)
  • synonyme : déposer un avis d'appel (verb phrase)
  • synonyme : enregistrer un appel (verb phrase)
  • synonyme : loger un appel déconseillé (avoid,see observation)
anglais
  • appeal (correct,see observation,verb)

    OBS: initiate an appeal: Bill cited: The Residential Rent Regulation Act, Bill 2, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (manitoba), p. 1.
    OBS: generic, as opposed to an appeal to a court of last resort such as the Supreme Court of Canada

  • synonyme : lodge an appeal (correct,verb phrase)
  • synonyme : file an appeal (correct,verb phrase)
  • synonyme : launch an appeal (correct,verb phrase)
  • synonyme : enter an appeal (verb phrase)
  • synonyme : submit an appeal (correct,verb phrase)
  • synonyme : bring an appeal (verb phrase)
  • synonyme : institute an appeal (verb phrase)
  • synonyme : make an appeal (verb phrase)
  • synonyme : commence an appeal (verb phrase)
  • synonyme : proceed with an appeal (verb phrase)
espagnol
  • apelar (correct)
  • synonyme : interponer recurso de apelación (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
To make a request to a higher court for the rehearing or review of (a case).
espagnol
Recurrir al juez o tribunal superior para que enmiende o anule la sentencia dada por el inferior.

Classement

Collections

Domaines

  • Règles de procédure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-46a6c6a4f5224d81/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati