stabilisation des émissions de gaz carbonique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • stabilisation des émissions de gaz carbonique (proposal,feminine noun)

    CONT: Le Conseil conjoint énergie/Environnement présente une stratégie globale [..] : stabiliser les émissions de CO[indice 2] au niveau atteint en 1990. [...] Certaines des énergies renouvelables contribueraient à atteindre l'objectif de stabilisation si elles étaient plus largement utilisées.
    OBS: Il faut faire une distinction entre la limitation des émissions et la stabilisation des émissions. La première consiste à réduire directement les rejets dans l'atmosphère; la seconde réunit toutes les stratégies utilisables pour maintenir, sans l'augmenter, un certain niveau de concentration de gaz carbonique dans l'atmosphère; parmi ces stratégies, on remarque la limitation des émissions, l'augmentation de l'efficacité énergétique, etc. L'expression «stabilisation des émissions» porte à confusion, il s'agit ici des concentrations qui résultent des émissions.

  • synonyme : stabilisation de la concentration en gaz carbonique (proposal,feminine noun)
  • synonyme : stabilisation du niveau de gaz carbonique (proposal,feminine noun)
anglais
  • CO2 stabilization (correct,see observation)

    CONT: CO[subscript 2] stabilization is primarily a biological problem, not a technological or geophysical one, because the bulk of carbon flows through biotic processes. Increased photosynthesis and carbon storage in vegetation, soils, and sediments is therefore needed along with emissions reductions to stabilize CO[subscript 2].
    OBS: CO2 stabilization; CO2 concentration stabilization: The number 2 is subscripted.

  • synonyme : carbon dioxide stabilization (proposal)
  • synonyme : CO2 concentration stabilization (proposal,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Changements climatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4714a562fb2ee4a8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati