travaux supplémentaires

Désignations

français	travaux supplémentaires (correct,masculine noun) CONT: [...] afin d'effectuer le contrôle des travaux exécutés, les métreurs de l'entreprise feront chaque mois [...] le relevé des travaux effectués depuis le mois précédent. Ces travaux seront ventilés [...] (travaux faisant partie de la soumission, travaux supplémentaires, travaux en régie). OBS: travaux supplémentaires; extra : termes et définition (j) approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. synonyme : travaux non prévus (correct) synonyme : travaux hors devis (correct,masculine noun) synonyme : extra (correct,masculine noun,invariable)
anglais	extra (correct,noun) DEF: Item of work not provided for in the contract as awarded but found by the engineer (or other senior responsible person) to be essential for the satisfactory completion of the contract within its intended scope. OBS: extra work; extra: terms and definition (j) approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. synonyme : extra work (correct)

français

travaux supplémentaires (correct,masculine noun)
CONT: [...] afin d'effectuer le contrôle des travaux exécutés, les métreurs de l'entreprise feront chaque mois [...] le relevé des travaux effectués depuis le mois précédent. Ces travaux seront ventilés [...] (travaux faisant partie de la soumission, travaux supplémentaires, travaux en régie).
OBS: travaux supplémentaires; extra : termes et définition (j) approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.
synonyme : travaux non prévus (correct)
synonyme : travaux hors devis (correct,masculine noun)
synonyme : extra (correct,masculine noun,invariable)

anglais

extra (correct,noun)
DEF: Item of work not provided for in the contract as awarded but found by the engineer (or other senior responsible person) to be essential for the satisfactory completion of the contract within its intended scope.
OBS: extra work; extra: terms and definition (j) approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.
synonyme : extra work (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Accroissement des prestations d'un marché.
anglais: Additional work not originally included in the contract.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Exécution des travaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-481e1a3fc78df390/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.