charge

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • charge (correct,feminine noun)

    OBS: Le poids total est la charge unitaire. Le terme est employé dans une série d'expressions maritimes : navire de charge, exposant de charge, ligne de charge, mât de charge, zone de charge, charge unitisée.
    OBS: charge; chargement : termes recommandés par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton.

  • synonyme : chargement (correct,masculine noun)
anglais
  • load (correct,noun)
espagnol
  • cargamento (correct,masculine noun)
  • synonyme : carga (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des marchandises, cargaison et soute, que porte un navire.
anglais
Quantity or nature of what is being carried. (Brodie, Dict. of Shipping Terms, 2e éd. P. 112).
espagnol
Conjunto de mercaderías que constituyen el objeto del contrato de transporte.

Classement

Collections

Domaines

  • Cargaisons (Transport par eau)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4829edaefd3fb847/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati