balle à effet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • balle à effet (correct,feminine noun)

    OBS: Le terme «balle travaillée» rend bien aussi le terme anglais «spin shot» dans certains contextes.
    CONT: [Armes :] le coup d'approche, la demi-volée, le smash, le lob, l'amorti et les balles travaillées.

  • synonyme : balle travaillée (correct,feminine noun)
  • synonyme : balle animée (correct,feminine noun)
  • synonyme : balle à effet rotatif (correct,feminine noun)
anglais
  • spin ball (correct)

    OBS: Related term: spin shot.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Balle [qui imprime] un mouvement de rotation sur elle-même. La rotation peut se faire vers l'avant [...] c'est la balle brossée ou liftée. La rotation peut se faire vers l'arrière [...] c'est la balle coupée. Enfin, il existe aussi un effet de rotation latérale (de gauche à droite ou vice versa) - pensez au mouvement de la toupie qui tourne; c'est la balle coupée mais animée d'une rotation latérale, utilisée lors du service [...] il y a tout de même une limite à vouloir donner de l'effet à ses balles. Vous risquez de vous retrouver avec des balles animées d'une grande vitesse de rotation mais un peu courtes [...] Pour comprendre ce qui se passe, comparons la balle à effet rotatif à la balle frappée à plat [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-483fb43467772aab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati