échelle de Ringelmann

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • échelle de Ringelmann (correct,feminine noun)

    CONT: Primitivement, l'échelle de Ringelmann était réalisée sur un support de grandes dimensions et son emploi demandait deux opérateurs; on dispose actuellement de cartes d'environ 13x9 cm, comportant les quatre plages de nuances coupées par une fente. Le panache de fumée est observé à travers la fente, l'échelle étant tenue à bout de bras.

  • synonyme : échelle ringelmann (correct,feminine noun)
  • synonyme : table de Ringelmann (correct,feminine noun)
  • synonyme : carte de Ringelmann (feminine noun)
anglais
  • Ringelmann chart (correct)
  • synonyme : Ringelmann Smoke Chart (correct)
  • synonyme : Ringelmann shades (correct,plural)
  • synonyme : Ringelmann scale (correct)
  • synonyme : Ringelmann chart (correct)
espagnol
  • escala de Ringlemann (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Carte de 13x9 cm portant 4 plages opaques, servant à déterminer l'opacité d'un panache de fumée par comparaison.
anglais
A chart used in air pollution evaluation for assigning an arbitrary number, referred to as ""smoke density"", to smoke emanating from any source. This chart is designed specifically for the subjective estimation of the density of black smoke and is not applicable to other emissions. The observer compares the grayness of the smoke with a series of shade diagrams, formed by horizontal and vertical lines on a white background.
espagnol
Escala del gris dividida en cinco partes utilizada para la valoración óptica de penachos de humo.

Classement

Collections

Domaines

  • Études et analyses environnementales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-485d586961c7b8bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati