équilibrage

Désignations

français	équilibrage (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Un équilibrage défectueux peut être dû soit à un manque d'équilibre statique (excentration du centre de gravité), soit à un manque d'équilibre dynamique (couple de forces centrifuges). CONT: Des machines facilitent la réalisation de l'équilibrage.
anglais	shaft balancing (correct) CONT: Static versus dynamic balancing. OBS: balancing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : rotor balancing (correct) synonyme : balancing (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération qui consiste à répartir les masses d'un système en rotation (roue, rotor, machine, etc.) de manière que le centre de gravité de l'ensemble soit situé sur l'axe de rotation (équilibrage statique) ou que les forces d'inertie se compensent (équilibrage dynamique).
anglais: The process of redistributing the mass attached to a rotating body in order to reduce vibrations arising from centrifugal force.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Mécanique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48a0a6111e58d998/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.