frais de sauvetage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • frais de sauvetage (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : frais de récupération (correct,masculine noun,plural)
anglais
  • salvage charge (correct)

    OBS: salvage charge; salvage expense; salvage cost: terms usually used in the plural.

  • synonyme : salvage expense (correct)
  • synonyme : salvage cost (correct)
espagnol
  • gasto de recuperación (correct,masculine noun)

    OBS: gasto de recuperación; gasto de salvamento: términos utilizados generalmente en plural.

  • synonyme : gasto de salvamento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Frais recouvrables par un sauveteur en vertu du droit maritime indépendamment de tout contrat.
anglais
A charge recoverable under maritime law by a salvor independently of any contract.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48afba606d4f163d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati