butée d'arrêt du train de disques

CONT: La poussée latérale tend à pousser la machine vers la gauche (...). Cette force est opposée par la force de traction et par les roues-guides [de la charrue à disques]. Les poussées latérales agissent sur la bas des disques et sont opposées, au centre des disques, par la butée d'arrêt du train de disques (...).

CONT: Side thrust tends to push the discs to the left (...). This force is opposed by the pull of the tractor and the wheels of the discer. The side thrust forces act at the bottom of the discs and are resisted at the center of the discs through the gang bolt (...).