dissimulation active

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dissimulation active (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: dissimulation active : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • active concealment (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
... where one party takes means to conceal a defect, or otherwise prevent the other party from learning a material fact; or makes a statement true in terms as far as it goes, but keeps silence as to the other things which, if disclosed, would alter the whole effect of the statement, so that what is in effect told is half-truth, equivalent to falsehood.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des contrats (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48cac8dd69a240eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati