capsule à combinaison

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • capsule à combinaison (proposal,feminine noun)

    OBS: Voir ""système à combinaison"" dans la section ""Les fermetures de protection à l'épreuve des enfants"" dans ""L'emballage sous toutes ses facettes"" (code : BEMBA, 1988), p. 180.

  • synonyme : capsule combinaison (proposal,feminine noun)
anglais
  • combination-lock cap (correct)

    OBS: A common low cost variety of this closure is the one-piece ""line-up, snap-off cap"" .... A slight interruption of the thread on the container serves as an engagement point for these caps. A protrusion on the cap fits under the single thread. When the cap is turned it becomes ""locked"" onto the container.

  • synonyme : combination-lock closure (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fermeture de protection à l'épreuve des enfants ayant la forme d'une capsule dont l'intérieur est formé d'éléments en interaction avec le col d'un récipient. Des repères fixés sur la capsule permettent d'orienter ces éléments afin de procéder à l'ouverture du bouchage.
anglais
Child-resistant closures ... [that] use interrelated components formed into the cap which must be oriented before the cap can be removed.

Classement

Collections

Domaines

  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48e32edb1abb22ec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati