caisse pointue

OBS: La pulpe à classer est introduite par l'un des petits côtés de la base. La surverse s'écoule par l'autre petit côté. La sousverse s'écoule par la pointe généralement munie d'une buse de réglage.
OBS: L'appareil travaille rarement seul. On utilise, en général, une série de caisses, la largeur de chaque caisse étant le double de celle de la précédente [...]. À l'heure actuelle, ces appareils sont peu employés.

OBS: spitzkasten: Crude classifiers, consisting of one or more pyramid-shaped boxes with regulated holes in down-pointing apexes. Ore pulp streaming across either settles (coarse particles) to bottom discharge or overflows [fine particles].
OBS: According to some sources, the term ""spitzkasten"" describes a series of pointed boxes; according to others, the term designates one of these pyramid-shaped boxes that are usually used in series.