égrenoir à maïs à bras

OBS: L'égrenage du maïs s'exécute [...] à l'aide d'appareils mécaniques (appelés égreneuses ou égrenoirs) actionnés généralement par une manivelle; parfois on utilise aussi des moteurs mécaniques.
OBS: «égreneuse à maïs à bras» : Le dictionnaire bilingue intitulé : ""Agriculture"", page 136, 1953 donne ""hand corn sheller"" : ""égrenoir à maïs à bras"". Selon ""Larousse agricole"", 1929, page 538, l'égrenage du maïs s'exécute à l'aide d'appareils mécaniques appelés ""égrenoirs"" ou ""égreneuses"".
OBS: «égreneuse à maïs à bras» : Proposition fondée sur le modèle ""égrenoir à maïs à bras"".

OBS: Mechanical corn shellers that were turned by hand or powered by horses were available in the mid 1800's. There were two main types of shellers: the picker-wheel 'sheller' and the cylinder or cage-type sheller.