cylindre piqué

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cylindre piqué (masculine noun)

    CONT: dans les pianos mécaniques, les cordes vibrent sous l'action d'un cylindre piqué comme celui des orgues de Barbarie et mis en mouvement à l'aide d'une manivelle.

  • synonyme : bande perforée (feminine noun)
  • synonyme : carton perforé (masculine noun)
anglais
  • paper roll

    CONT: player pianos [have a] mechanism [by which] keys are depressed ... by air-pressure supplied by ... pedals [and] applied through perforations on an unwinding paper roll

  • synonyme : piano roll
  • synonyme : perforated cardboard
  • synonyme : cardboard roll

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à clavier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49af19ff67c2b0ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati