tir de harcèlement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tir de harcèlement (correct,masculine noun,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: tir de harcèlement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.
    OBS: tir de harcèlement; TH : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

  • TH abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • harassing fire (correct,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: harassing fire: term and definition standardized by NATO.
    OBS: harassing fire; HF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

  • HF abrév. (correct,officially approved)
espagnol
  • fuego de hostigamiento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tir destiné à troubler le repos des troupes ennemies, à restreindre leurs déplacements, et du fait de la menace des pertes, à abaisser leur moral.
anglais
Fire designed to disturb the rest of the enemy troops, to curtail movement and, by threat of losses, to lower morale.
espagnol
Fuego destinado a perturbar el descanso de las tropas enemigas, dificultar sus movimientos y a reducir su moral con la amenaza de bajas.

Classement

Collections

Domaines

  • Feux et explosions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49d6a3d0c9693dea/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati