clouage par paire

Désignations

français	clouage par paire (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Si des attaches, des clous ou des vis sont fixés au plafond à une distance de flottement moindre que celle qui est recommandée (130 mm ou 7 pouces à partir du coin pour clouage simple, et 300 mm ou 12 pouces pour clouage double), vous pouvez créer un coin flottant en enfonçant ces attaches à travers le gypse jusque dans la ferme. Vous pouvez retirer les vis. OBS: clouage par paire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : clouage double (masculine noun)
anglais	double nailing (correct,officially approved) CONT: If fasteners, nails or screws were used on the ceiling closer than the recommended float distance (180 mm or 7 inches from the corner for single nailing or 300 mm or 12 inches for double nailing), a floating corner can be created by driving these fasteners completely through the drywall into the truss. Screws may be removed. OBS: double nailing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

français

clouage par paire (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Si des attaches, des clous ou des vis sont fixés au plafond à une distance de flottement moindre que celle qui est recommandée (130 mm ou 7 pouces à partir du coin pour clouage simple, et 300 mm ou 12 pouces pour clouage double), vous pouvez créer un coin flottant en enfonçant ces attaches à travers le gypse jusque dans la ferme. Vous pouvez retirer les vis.
OBS: clouage par paire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : clouage double (masculine noun)

anglais

double nailing (correct,officially approved)
CONT: If fasteners, nails or screws were used on the ceiling closer than the recommended float distance (180 mm or 7 inches from the corner for single nailing or 300 mm or 12 inches for double nailing), a floating corner can be created by driving these fasteners completely through the drywall into the truss. Screws may be removed.
OBS: double nailing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A method of attaching gypsum drywall to framing in which pairs of nails are spaced in compliance with specifications of particular assembly used.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49eb1d1fd17202ad/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.