ratissage en lacets

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ratissage en lacets (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Le ratissage en lacets. Si le premier ratissage n’a rien donné ou si la situation s’y prête mieux on choisira le ratissage en lacets. Cette technique est utilisée lorsque la zone de recherche a été divisée en secteur ou carrés de recherche, chaque pilote se voyant attribué un carré.
    OBS: ratissage en lacets : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

anglais
  • creeping line search (correct,officially approved)

    CONT: A creeping line search flown 5 nm [nautical miles] either side of missing aircraft route of flight, with a track spacing of 1 nm, a distance along the missing aircraft route of flight of 8 nm, a search altitude of 1000 feet AGL [above ground level], and a search speed of approximately 100 knots.
    OBS: creeping line search: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

  • synonyme : creeping line ahead search (correct)
espagnol
  • rastreo por transversales (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: rastreo por transversales : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Recherches et sauvetages (Aviation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a41d8f76eb3a0cd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati