zone infectée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • zone infectée (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: Une liste des zones infectées, notifiées par les administrations sanitaires, figure dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire de l'Organisation mondiale de la santé.
    OBS: zone infectée : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

anglais
  • infected area (correct,officially approved)

    OBS: A list of infected areas notified by health administrations is published in the World Health Organization's Weekly Epidemiological Record.
    OBS: infected area: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

espagnol
  • área infectada (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: [...] el área infectada no ha de coincidir necesariamente con una demarcación administrativa, sino que es la parte del territorio que, por razón de sus características de densidad y movilidad de la población, por la posible intervención de vectores y reservorios animales o por ambas causas, se presta a la transmisión de la enfermedad notificada [Reglamento Sanitario Internacional (1969), tercera edición anotada (1983), Título 1, Artículo 1].
    OBS: La Organización Mundial de la Salud publica en el ""Weekly Epidemiological Record"" una lista de las áreas infectadas que notifican las administraciones sanitarias.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] zone géographique où la transmission de maladies à vecteurs humains ou animaux est active, telle que signalée par les autorités locales ou nationales responsables de la santé publique ou par l'Organisation mondiale de la santé.
anglais
[A geographical area] where human and/or animal vector-borne diseases are actively transmitted, as reported by local or national public health authorities or by the World Health Organization.
espagnol
Área definida con arreglo a principios epidemiológicos por la administración sanitaria que notifica la presencia en su país de la enfermedad de que se trate [...] [Reglamento Sanitario Internacional (1969), tercera edición anotada (1983), Título 1, Artículo 1].

Classement

Collections

Domaines

  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a732c5ef7dc5ab7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati