calamine

Désignations

français	calamine (correct,feminine noun,standardized) DEF: Couche complexe d'oxydes de fer [...] qui apparaît à la surface de l'acier lors des opérations de laminage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] OBS: calamine : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. synonyme : battitures (correct,feminine noun,plural) synonyme : écaille de laminage (feminine noun)
anglais	mill scale (correct,standardized) OBS: It is black to brownish-black in colour. It is not compact enough to provide a protecting layer over the surface of the metal. Because of this scale, bars which come untreated from the rolling mill are called black bars. OBS: mill scale: term standardized by ISO. synonyme : millscale (correct) synonyme : rolling scale (correct) synonyme : scale (correct) synonyme : iron scale (plural) synonyme : iron-scales
espagnol	calamina (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Parcelles métalliques d'oxyde de fer, qui se forment sur les pièces en acier lors du travail à chaud.
anglais: The layer of oxide which forms on the surface of iron or steel that has been worked at temperatures exceeding about 800°C.
espagnol: Óxido que se forma en la superficie de las piezas metálicas tratadas con temperaturas elevadas en presencia del aire.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Acier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4aa7cc853c037030/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.