système de coiffure isolante légère

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système de coiffure isolante légère (correct,masculine noun)

    OBS: [Le système de coiffure isolante légère] fournit à la tête, au visage et au cou une protection environnementale et thermique entre -15 °C et +10 °C. Il peut être porté sous le casque de sécurité, par lui-même, ou avec d'autres coiffures du service pour une protection jusqu'à -57 °C.

  • SCIL abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • lightweight thermal headwear system (correct)

    OBS: [The lightweight thermal headwear system provides] environmental and thermal protection to the head, faces and neck in the temperature range of -15°C to +10°C. [The] system is designed to be worn under helmets, as a stand-alone item, or in conjunction with other in-service head wear to provide protection in temperatures down to -57°C.

  • LWT headwear system abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système [...] deux pièces [qui] comporte un passe-montagne et une guêtre de cou qui offrent au soldat la souplesse nécessaire pour s'adapter à diverses conditions tactiques et environnementales.
anglais
A two component system, comprised of a balaclava and a neck gaiter that [provides] soldiers with the flexibility to adapt to a variety of tactical and environmental conditions.

Classement

Collections

Domaines

  • Tenue militaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ad33b56012d9be5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati