piment de la Jamaïque

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • piment de la Jamaïque (correct,masculine noun)

    CONT: Le poivre anglais ou piment de la Jamaïque est le fruit du Pimenta officinalis (Myrtacées), arbre toujours vert croissant aux Antilles et cultivé surtout à la Jamaïque. On l'appelle également toute-épice parce qu'il possède une saveur aromatique et piquante qui rappelle la girofle, la muscade, le poivre et la cannelle.
    OBS: [Le nom officiel français est] piment de la Jamaïque. Il [...] est souhaitable que disparaissent du commerce des appellations aussi imprécises que toute épice et quatre-épices.

  • synonyme : poivre de Jamaïque (correct,masculine noun)
  • synonyme : toute-épice (correct)
  • synonyme : piment de la Jamaïque (correct,masculine noun)
  • synonyme : poivre anglais (correct,masculine noun)
  • synonyme : poivre de la Jamaïque (correct,masculine noun)
  • synonyme : quatre-épices (correct)
  • synonyme : Eugenia piment (Latin)
  • synonyme : Pimenta dioica (Latin)
  • synonyme : Pimenta officinalis (Latin)
anglais
  • allspice (correct)

    OBS: Allspice is so named because its flavor resembles that of a combination of cloves, cinnamon, and nutmeg.

  • synonyme : piment (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The dried unripe fruits of a small, tropical, evergreen tree, Pimenta officinalis, of the myrtle family (Myrtaceae) ...

Classement

Collections

Domaines

  • Lois et documents juridiques québécois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ae60b10be16bb37/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati