double

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • double (correct,masculine noun)

    CONT: [...] deux joueurs disputent le double de deuxième jour, au meilleur des cinq matches.
    CONT: Double junior, filles : DeVilliers-Jeffs battent Marariu-Varmuzova 6-3, 6-4.

  • synonyme : jeu en double (correct,masculine noun)
  • synonyme : match en double (correct,masculine noun)
  • synonyme : jeu double (correct,masculine noun)
  • synonyme : jeu de double (correct,masculine noun)
  • synonyme : match de double (correct,masculine noun)
  • synonyme : match en équipe (masculine noun,rare)
anglais
  • doubles match (correct)

    CONT: The term ""doubles,"" as used in sports like tennis and badminton, refers to games with two players on each side.
    OBS: Rallies can be shorter and quicker than in singles play because now there are more players on only a slightly larger playing surface.

  • synonyme : doubles game (correct)
  • synonyme : doubles (correct,see observation,noun,plural)
espagnol
  • juego de dobles (correct,masculine noun)

    CONT: El doble. El objetivo primordial del juego de dobles es la posición de la red.
    CONT: Treinta minutos después de [haber] terminado el partido de dobles por cuartos de final en Flushing Meadow [Nueva York], partido que jugó y ganó junto a Steffi Graf contra Garrison-McNeil [...]
    CONT: ¿Puede el jugador que efectúa el saque, en un partido de individuales, colocarse en la parte de la línea de fondo, y detrás de ella, situada entre las líneas que delimitan lateralmente el campo para individuales y las que lo delimitan, asimismo lateralmente, para los partidos de dobles?

  • synonyme : dobles (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : doble (correct,masculine noun)
  • synonyme : partido de dobles (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Partie disputée entre deux équipes formées] de deux joueurs ou de deux joueuses.
anglais
A match between two teams of two players each.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b042c9925ac584f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati