rasette

Désignations

français	rasette (correct,feminine noun)
anglais	tuning wire (correct) CONT: Hidden inside the pipe foot is a metal reed, usually made of brass. The tuning wire is springy and holds part of the reed firmly against the open side of the air channel called the shallot, leaving enough free to have the desired vibration frequency. ... If the tuning wire is moved downward, the active portion of the reed is shortened and its pitch raised. synonyme : reed wire (correct) synonyme : tuning spring (correct)

français

rasette (correct,feminine noun)

anglais

tuning wire (correct)
CONT: Hidden inside the pipe foot is a metal reed, usually made of brass. The tuning wire is springy and holds part of the reed firmly against the open side of the air channel called the shallot, leaving enough free to have the desired vibration frequency. ... If the tuning wire is moved downward, the active portion of the reed is shortened and its pitch raised.
synonyme : reed wire (correct)
synonyme : tuning spring (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Petite tige de métal qui vient glisser sur la languette et qui permet d'accorder le tuyau. Le son est déterminé par la longueur donnée à la languette et il est amplifié par le corps du tuyau et son pavillon.
anglais: Component part of reed pipes with which the length of the pipe can be increased or diminished.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b3a0f37d8d5798f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.