ligne médiane de service

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ligne médiane de service (correct,feminine noun)

    CONT: La ligne médiane de service, tracée à égale distance des lignes de côté et parallèle à celles-ci, doit avoir 2 po (5 cm) de large. La ligne médiane de service divise le terrain de chaque côté du filet en deux parties égales, dénommées courts de service gauche et droit.

  • synonyme : ligne médiane (correct,feminine noun)
anglais
  • centre service line CA

    CONT: ... feel free to cross the center stripe for shots where you have the priority.
    OBS: It used to be called the ""half-court line"" but is now mainly referred to as the ""centre (center) service line.""

  • synonyme : center service line US
  • synonyme : centre line CA
  • synonyme : center line US
  • synonyme : centreline CA
  • synonyme : centerline US
  • synonyme : half-court line (correct,see observation)
  • synonyme : half court line CA
  • synonyme : centre stripe US
  • synonyme : center stripe (correct,less frequent)
  • synonyme : middle-line
espagnol
  • línea central de servicio (correct,feminine noun)

    CONT: A ambos lados de la red, el espacio comprendido entre las líneas de saque y las laterales, está dividido en dos espacios iguales llamados ""cuadros de saque"" por una ""línea central de saque"". Esta línea debe tener una anchura de 0,05 m (2 pulgadas) y se trazará a igual distancia de las líneas laterales y paralelamente a las mismas.
    OBS: línea divisoria central: Término de squash.

  • synonyme : línea central (correct,feminine noun)
  • synonyme : línea de centro (correct,feminine noun)
  • synonyme : línea central de saque (correct,feminine noun)
  • synonyme : línea mediana (correct,feminine noun)
  • synonyme : línea divisoria central (correct,see observation,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The line in the middle of the court, parallel to the sidelines, that divides the service court into two halves and extends, on both sides from the net to the service line.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b9098f60323949e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati