sujet d'un différend

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sujet d'un différend (correct,federal act,masculine noun)

    OBS: question en litige : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : question soulevée (correct,feminine noun)
  • synonyme : point litigieux (correct,Ontario act,masculine noun)
  • synonyme : question en litige (correct,Ontario act,New Brunswick regulation,feminine noun)
  • synonyme : point en litige (correct,federal act,federal regulation,masculine noun)
  • synonyme : question litigieuse (correct,New Brunswick act,feminine noun)
  • synonyme : moyen soulevé (federal regulation,masculine noun)
  • synonyme : matière en litige déconseillé (feminine noun,obsolete)
anglais
  • point at issue (correct,federal act,federal regulation)
  • synonyme : issue (correct,noun)
  • synonyme : point in issue (correct,federal regulation)
  • synonyme : point in case (correct)
  • synonyme : point of issue (correct)
  • synonyme : question in controversy (correct,federal regulation)
  • synonyme : question in dispute (correct)
  • synonyme : question in issue (correct,New Brunswick regulation)
  • synonyme : question at issue (correct)
  • synonyme : matter at issue (correct)
  • synonyme : matter in issue (correct,Ontario act)
  • synonyme : matter in dispute (correct,federal act,New Brunswick act)
  • synonyme : issue for trial (correct,noun phrase)
  • synonyme : matter in question (correct)
  • synonyme : issue in a proceeding (correct,noun phrase)
  • synonyme : issue in the proceedings (correct,noun phrase)
  • synonyme : issue in dispute
espagnol
  • punto en cuestión (correct,masculine noun)
  • synonyme : cuestión en litigio (correct,feminine noun)
  • synonyme : cuestión en disputa (correct,feminine noun)
  • synonyme : cuestión controvertida (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la preuve

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ba03e26372eb94b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati