personne négligente

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • personne négligente (correct,feminine noun)

    CONT: Une personne négligente est responsable non seulement pour le préjudice subi par la personne qui porte secours au tiers qu'elle a mis en danger, mais également envers son propre sauveteur si elle se place elle-même dans une situation précaire.

anglais
  • negligent actor (correct)

    CONT: A negligent actor is liable not only for someone injured while helping a third person he endangers, but if he gets himself into trouble, he owes a duty to his own rescuer.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4babd32240139d2f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati