bêta perpétuelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bêta perpétuelle (correct,feminine noun)

    CONT: [...] Live OneCare est entrée dans un cycle de «bêta perpétuelle». Pour comprendre le sens de l'expression, il faut par exemple regarder du côté de chez Google où chaque logiciel est constamment en version bêta, en dehors de quelques rares versions officielles et finales.

  • synonyme : version bêta perpétuelle (correct,feminine noun)
anglais
  • perpetual beta (correct)
espagnol
  • beta perpétuo (correct,feminine noun)

    CONT: La beta perpetua es un concepto relacionado con la Web 2.0 y con el desarrollo de software siguiendo los principios ágiles. Las aplicaciones que se pueden considerar parte de la Web 2.0 se han caracterizado por su rápida respuesta a los cambios y por un feedback continuo de la comunidad de usuarios.
    CONT: […] los servicios de la Web 2.0 se encuentran siempre en ""beta perpetua"" evolucionando constantemente, a diferencia de los ciclos cerrados de desarrollo de otros servicios y aplicaciones.

portugais
  • beta perpétuo (correct,masculine noun)

    CONT: A noção de “beta perpétuo” está presente, em maior ou menor grau, na prática dos usuários de sites de redes sociais, que entendem estes sistemas como passíveis de transformações contínuas.
    CONT: A concepção de novos tipos de software, sites e serviços web como de desenvolvimento contínuo deu origem a vários conceitos, como o “beta perpétuo”, na qual o produto é desenvolvido de forma aberta, com novos recursos adicionados com periodicidade mensal, semanal ou até diária.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Software or systems which are always in a testing phase.

Classement

Collections

Domaines

  • Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4bcdd408ff2f9b79/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati