couper

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couper (correct,verb)

    OBS: Un slogan classique proclame : «When in doubt, dike it out» [=dans le doute, coupez-le!]. On sous-entend par-là qu'il est généralement plus efficace de s'attaquer à des problèmes de logiciel en réduisant leur complexité qu'en l'augmentant. Le mot dikes est la contraction de diagonal cutters qui est un outil à lame utilisé par les mécaniciens, les dépanneurs voire les électriciens pour couper du métal. Les accros emploieront ce terme dans un sens métaphorique, pour parler de suppression de lignes ou de pages entières de code.

anglais
  • dike (correct,verb)

    OBS: A standard slogan: ""When in doubt, dike it out."" (The implication is that it is usually more effective to attack software problems by reducing complexity than by increasing it. The word ""dikes"" is widely used among mechanics and engineers to mean ""diagonal cutters"". [Especially] the heavy-duty metal cutting version .... To ""dike something out"" means to use such cutters to remove something.... Among hackers, this term has been metaphorically extended to informational objects such as pieces of program.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Enlever un fil d'ordinateur par exemple, ou désactiver une routine d'un programme.
anglais
To remove or disable a portion of something, as a wire from a computer or subroutine from a program.

Classement

Collections

Domaines

  • Informatique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4bf838795eb3ecc7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati