surveillance de polluants

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • surveillance de polluants (correct,feminine noun)

    CONT: L'emplacement d'une station de mesure et les polluants mesurés sont choisis en fonction de la nature du phénomène à surveiller. On distingue des sites de mesure plus spécialement dédiés à la surveillance de polluants industriels et d'autres plus spécialement dédiés à la surveillance de polluants urbains.
    OBS: contrôle des agents de pollution; contrôle des polluants : termes utilisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, mais ne correspondant pas à la notion de «monitoring», qui se rapporte à la surveillance.

  • synonyme : contrôle des agents de pollution déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : contrôle des polluants déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • monitoring of pollutants (correct)

    CONT: Execution of practical field work, environmental drilling, on site measurement of pollutants, monitoring of pollutants over time. Sampling, on site analysis and monitoring of: stack emissions, indoor air quality, noise and vibration, drinking water quality, surface and groundwater quality, soil contamination, waste, asbestos etc.
    OBS: monitoring of pollutants: term used by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
    PHR: In-situ, on-line monitoring of pollutants.

  • synonyme : pollutant monitoring (correct)
espagnol
  • vigilancia de los contaminantes (feminine noun)
  • synonyme : vigilancia de los agentes contaminantes (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Études et analyses environnementales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c7bf35893663865/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati