pouvoir masquant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pouvoir masquant (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: pouvoir couvrant : Appellation anciennement donnée soit au pouvoir masquant, soit au rendement superficiel spécifique; elle est à proscrire en raison de cette ambiguïté. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]
    OBS: pouvoir masquant : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

  • synonyme : opacité (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : pouvoir couvrant (see observation,masculine noun)
  • synonyme : pouvoir opacifiant (masculine noun)
anglais
  • hiding power (correct,standardized)

    OBS: Not to be confused with ""Coverage"", ""covering power"" and ""coverage rate"" which have been used to designate another concept.
    OBS: hiding power: term standardized by ISO.

  • synonyme : opacity (correct)
  • synonyme : covering capacity
espagnol
  • poder de cubrición (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Aptitude d'une peinture ou d'une préparation assimilée à masquer, par opacité, après séchage, la couleur propre ou les contrastes de couleur d'un subjectile. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]
anglais
The capacity of a paint to obscure or to hide the surface on which it is applied; the degree of opacity in a paint or pigment.

Classement

Collections

Domaines

  • Peinture (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c7cd044ea5801cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati