société en commandite

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • société en commandite (correct,feminine noun)
  • synonyme : société en commandite simple (feminine noun)
  • synonyme : société de personnes en commandite (feminine noun)
anglais
  • limited partnership (correct)
  • synonyme : special partnership (correct)
espagnol
  • sociedad comanditaria (correct,feminine noun)

    OBS: sociedad comanditaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : sociedad en comandita (correct,feminine noun)
  • synonyme : sociedad en comandita simple (feminine noun)
  • synonyme : sociedad de responsabilidad limitada (correct,feminine noun)
  • synonyme : sociedad comanditaria simple (feminine noun)
  • synonyme : sociedad parcialmente limitada (correct,feminine noun)
portugais
  • sociedade conjunta por acçoes (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Société de personnes constituée d'un ou plusieurs associés appelés commandites, chargés de la gestion de la société et responsables indéfiniment et solidairement des dettes de la société, et d'un ou de plusieurs autres associés appelés commanditaires qui fournissent un apport en argent ou en nature et dont la responsabilité à l'égard des dettes de la société se limite à leurs apports dans cette dernière.
anglais
A partnership in which one or more of the partners have their liability for the debts of the partnership limited to the amounts of their contributed capital.
espagnol
Sociedad mercantil en la que una o varias personas aportan un capital determinado al fondo común, a la espera de los resultados de las operaciones sociales dirigidas de manera exclusiva por otros en nombre colectivo. Existen dos tipos de socios : los colectivos, cuya responsabilidad es personal, solidaria e ilimitada, y los comanditarios, cuya responsabilidad queda limitada a los fondos que aporten o se obliguen a poner.

Classement

Collections

Domaines

  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c81b76ef7378992/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati