gîte d'imprégnation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gîte d'imprégnation (correct,masculine noun)

    CONT: Certains gîtes renferment d'importants massifs de minerai de valeur, tandis que d'autres, dits gîtes d'imprégnation diffuse renferment des grains de minéraux de valeur très dispersés dans le schiste ou d'autres roches.
    CONT: Gîtes d'imprégnations diffuses. - Dans ce cas, l'action des vapeurs minéralisatrices s'est développée à plus grande distance du magma, donnant naissance à des amas disséminés dans des formations cristallophylliennes ou sédimentaires. Ce sont surtout des sulfures qui apparaissent ainsi [...]

  • synonyme : gisement d'imprégnation (correct,masculine noun)
  • synonyme : imprégnation diffuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : imprégnation (correct,feminine noun)
  • synonyme : gîte d'imprégnations diffuses (correct,masculine noun)
  • synonyme : gîte d'imprégnation diffuse (masculine noun)
anglais
  • impregnated deposit (correct)

    CONT: The orebodies of the polymetallic subtype form pods and lenses and to a lesser extent form veinlets and impregnations in the hostrocks.

  • synonyme : impregnation (correct)
  • synonyme : impregnation deposit
espagnol
  • impregnación (correct,feminine noun)
  • synonyme : yacimiento de impregnación (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] gîte métallifère qui n'a aucune paroi définie et qui passe graduellement à la roche encaissante.
anglais
... a mineral deposit (especially of metals) in which the minerals are epigenetic and diffused in the host rock.
espagnol
[...] yacimiento sulfurado difuso en el seno de una roca generalmente metamórfica, en la cual forma múltiples ramificaciones o estratos.

Classement

Collections

Domaines

  • Minerais divers (Mines métalliques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ce234d6c71e9616/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati