profil de battage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • profil de battage (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Le profil de battage a permis de détecter une couche fragile en profondeur. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    OBS: [Un profil de battage] permet de se faire une idée de la stratification et de la dureté du manteau neigeux.

  • synonyme : profil par battage (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • ram profile (correct,officially approved)

    CONT: The ram profile is a record of a hardness index through a vertical section of the snowpack. The ram hardness (R) is measured by driving a ram penetrometer (ram or ramsonde) vertically into the snowpack. The ram is a tube or rod with a centimeter scale for depth and a standard cone-shaped tip. The operator drops a hammer (H) a certain distance (f) and records the penetration depth (p) of the ram into the snow.
    CONT: The ram profile highlighted a deep weak layer. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

  • synonyme : ram hardness profile (correct)
  • synonyme : ramsonde profile (correct,officially approved)
  • synonyme : rammsonde profile

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Profil établi à l'aide d'un sondage de battage qui représente sous forme d'histogramme la résistance au battage (ou à la pénétration) en fonction de la profondeur.
anglais
A graphical profile that exhibits ram resistance with depth.

Classement

Collections

Domaines

  • Stations, instruments et équipements météorologiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4dca8501262fffc9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati