bâtiment résistant au feu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bâtiment résistant au feu (correct,masculine noun)

    OBS: Les organismes français et la NFPA [National Fire Protection Association] s'accordent pour bannir de leur vocabulaire respectif les expressions «à l'épreuve du feu» et «fireproof». En effet, aucun matériau n'est à l'épreuve du feu (c'est-à-dire impossible à détruire par le feu), même s'il est incombustible (par exemple, un poteau de fer). Les matériaux ne peuvent être que «résistants au feu» («fire resistive»), c'est-à-dire susceptibles de s'altérer plus ou moins rapidement sous l'effet du feu.
    OBS: bâtiment résistant au feu : terme en usage à Parcs Canada.

  • synonyme : construction résistante au feu (correct,feminine noun)
  • synonyme : bâtiment à l'épreuve du feu déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : construction à l'épreuve du feu déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • fire-resistant building (correct)

    OBS: fireproof: [This term] has been officially discontinued in NFPA publications as misleading, as no material is immune to the effects of fire of sufficient intensity and duration, although fireproof [is] popularly used.
    OBS: fire-resistant building: term used by Parks Canada.

  • synonyme : fire resistant building (correct)
  • synonyme : fireproof building déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[A building which is] so resistant to fire that for a specified time and under conditions of a standard heat intensity it will not fail structurally or allow transit of heat and will not permit the side away from the fire to become hotter than the specified temperature.

Classement

Collections

Domaines

  • Ignifugation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4de85864c448d380/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati