fermer les eaux

Désignations

français	fermer les eaux (proposal) OBS: Construction verbale à partir des locutions nominales «fermeture des eaux» (Barbier, Y., Dictionnaire du pétrole, 1980, p. 75 et Moureau, M. et G. Brace, Dictionnaire technique du pétrole, 1979, p. 414) et «aveuglement des venues d'eau» (Moureau, M. et G. Brace, Dictionnaire technique du pétrole, 1979, p. 414). synonyme : aveugler les venues d'eau (proposal)
anglais	shut off (correct,verb phrase)

français

fermer les eaux (proposal)
OBS: Construction verbale à partir des locutions nominales «fermeture des eaux» (Barbier, Y., Dictionnaire du pétrole, 1980, p. 75 et Moureau, M. et G. Brace, Dictionnaire technique du pétrole, 1979, p. 414) et «aveuglement des venues d'eau» (Moureau, M. et G. Brace, Dictionnaire technique du pétrole, 1979, p. 414).
synonyme : aveugler les venues d'eau (proposal)

anglais

shut off (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: To stop or decrease the production of water in an oil well by cementing or mudding off the water-producing interval.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4dea35edb5df4845/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.