pourriture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pourriture (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: pourriture : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO.

  • synonyme : carie (correct,feminine noun)
anglais
  • decay (correct,noun,standardized)

    OBS: Unlike stain, causes a softening and loss of wood.
    OBS: The terms ""decay"" and ""rot"" are more or less interchangeable, though rot generally implies a more advanced and obvious stage, and as it designates both causal organism and its effects is the key term for specifying types, i.e. dry rot, soft rot.

  • synonyme : rot (correct,noun,standardized)
espagnol
  • pudrición (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dégénérescence fongique et microbienne du bois sur pied ou débité résultant en un produit ramolli, à densité atténuée, dont la texture et la coloration se dégradent.
anglais
The decomposition of wood by fungi ...

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4e0a2b245e182718/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati