méthode de superposition

OBS: Méthode de superposition (...) On calcule les charges individuelles en déterminant séparément les effets de l'excentrement [par rapport à chaque axe] et en ajoutant les valeurs algébriquement.

OBS: Method of Superposition (...) The individual pile loads may be computed by determining separately the effects of eccentricity (...) [about each axis] and adding the results algebraically.