crue nivale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • crue nivale (correct,feminine noun)

    CONT: Les crues nivales [sont] liées à la fonte des neiges mais plus encore à des averses de printemps [...]
    OBS: crue : terme et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : avalaison (correct,feminine noun)
  • synonyme : crue (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : petite crue (feminine noun)
anglais
  • freshet (correct,standardized)

    OBS: freshet: term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : fresh (correct)
  • synonyme : spate (correct)
  • synonyme : high water (correct)
espagnol
  • crecida (correct,feminine noun)
portugais
  • enchente repentina (correct,feminine noun)
  • synonyme : enchente (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Débit important d'eau douce, de courte durée, dans un courant, résultant de fortes pluies ou de la fonte rapide des neiges.
anglais
A comparatively high rate of flow of fresh water of short duration in a stream, resulting from heavy rainfall or rapid snow melt.
espagnol
Caudal comparativamente alto de agua dulce de corta duración en una corriente, y que resulta de lluvia intensa o de nieve que se derrite con rapidez.
portugais
Inundação que acontece muito rapidamente, com pouca ou nenhuma possibilidade de um alerta antecipado e que, em geral, resulta de chuva intensa sobre uma área relativamente pequena... podem ser causadas por chuva súbita excessiva, pelo rompimento de uma represa, ou pelo descongelamento de uma grande quantidade de gelo.

Classement

Collections

Domaines

  • Hydrologie et hydrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4e2ac8dd34e28ad2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati