nouveau-né

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • nouveau-né (correct,masculine noun)

    OBS: nouveau-né : La forme plurielle de ce terme est «nouveau-nés». Le mot «nouveau» a perdu ses fonctions grammaticales comme adjectif en se joignant à «né» pour former le nom composé. Toutefois, certains auteurs ont utilisé la forme plurielle «nouveaux-nés», contrevenant ainsi aux règles linguistiques françaises.

anglais
  • neonate (correct,noun)
  • synonyme : newborn (correct,noun)
  • synonyme : newborn infant (correct)
  • synonyme : newborn child (correct)
  • synonyme : neonatus (correct)
  • synonyme : new-born child (correct)
espagnol
  • neonato (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
L'enfant pendant les premiers jours de sa vie.
anglais
A newborn infant up to one month of age.

Classement

Collections

Domaines

  • Démographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4e3d62005f9109ac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati