mèche cochée

Désignations

français	mèche cochée (feminine noun) CONT: Après l'introduction de la charge explosive et un bourrage soignée pour en augmenter l'efficacité, le bout de la mèche est ordinairement fendillé légèrement pour dégager la traînée de poudre tout en prenant soin de ne pas la répandre; puis l'allumage se fait avec un porte-feu (mèche cochée ou Hot Wire Lighter). OBS: Utilisé en ce sens, le terme porte-feu est à éviter.
anglais	fuse lighter (correct)

français

mèche cochée (feminine noun)
CONT: Après l'introduction de la charge explosive et un bourrage soignée pour en augmenter l'efficacité, le bout de la mèche est ordinairement fendillé légèrement pour dégager la traînée de poudre tout en prenant soin de ne pas la répandre; puis l'allumage se fait avec un porte-feu (mèche cochée ou Hot Wire Lighter).
OBS: Utilisé en ce sens, le terme porte-feu est à éviter.

anglais

fuse lighter (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A device for facilitating the ignition of the powder core of a fuse.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Travail aux explosifs (Exploitation minière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f4539c4e83a9420/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.