se transporter par concession

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • se transporter par concession (correct,standardized)

    OBS: se transporter par concession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme nationale de l'administration de la Justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • lie in grant (correct)

    CONT: Grants, ""concessiones"": the regular method by the common law of transferring the property of incorporeal hereditaments, or such things whereof no livery can be had. For which reason all corporeal hereditaments, as lands and houses, are said to lie in livery; and the others, as advowsons, commons, rents, reversions, to lie in grant. (Blackstone, 15th ed., 1809, Vol. 2, p. 316)
    CONT: After 1845 it was provided that corporeal hereditaments should be deemed to lie in grant as well as in livery.... (""Oxford Companion to Law"", 1980, p. 535)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4fa1b2fef62a1786/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati